003.
Джейн Остин - Разум и чувство 20150201 *2/10+
читать дальше (Роман/Классика). Ужасно, еле продралась сквозь текст. Неудобоваримейший текст автора или переводчика. Все экранизации, к слову отличнейше снятые, сняты по высосанной из пальца книжонке Посмотрела Разум и чувство с А.Рикманом. Лучшая экранизация, на мой взгляд, хотя - из-за продолжительности - эпизоды обрывочны. Вместе с тем, это лучшее, что можно высосать из книги. Подчеркну еще раз - именно ВЫСОСАТЬ. Книга, на мой взгляд, была бы менее паршива, или, если более полит корректно - более удобоварима, если бы Остин заменила половину авторского текста на диалоги и некоторые описания, в общем - чуть больше развернутости, впрочем, оптимум требуемого появляется после предательства У., но сколько продираться!.. Читаю из упрямства, пытаясь хоть немного составить представление о полковнике Брендоне...
@темы:
Остин Д.,
Классика зарубежная